1
00:00:06,530 --> 00:00:10,990
ऐसा प्रतीत हुआ मानों मानवता हो
राक्षसों द्वारा नष्ट कर दिया जाएगा.

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,160
लेकिन एक अकेले जादूगर ने उन सभी को बचा लिया।

3
00:00:26,340 --> 00:00:31,460
उसे जादूगर राजा कहा जाता था,
और वह एक किंवदंती बन गये।

4
00:00:35,300 --> 00:00:39,610
एक रणनीतिक बढ़त हासिल करने की योजना के रूप में
क्लोवर साम्राज्य के विरुद्ध हाथ,

5
00:00:39,610 --> 00:00:42,020
डायमंड साम्राज्य ने हमला किया
किटेन का सीमावर्ती शहर।

6
00:00:42,570 --> 00:00:46,100
लेकिन स्वर्णिम प्रभात आ गया
वहां किसी और से पहले

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
और डायमंड सेना का सामना किया,

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
स्थिति को शांत करना.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,990
पवन जादू: तेज सफेद धनुष।

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,370
मुझे लगा कि मैंने कोई परिचित छोटा सा धब्बा देखा है।

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,870
तुम यहाँ क्या कर रही हो, एस्टा?

12
00:01:07,990 --> 00:01:11,170
तथ्य यह है कि आप इतने पिटे हुए हैं इसका मतलब है...

13
00:01:11,550 --> 00:01:13,830
आप फिर से मजबूत हो गए, है ना?

14
00:01:13,830 --> 00:01:14,780
हुंह?

15
00:01:14,780 --> 00:01:16,680
मैं तुमसे हार नहीं रहा हूँ, अस्ता।

16
00:01:16,680 --> 00:01:20,510
कौन बात कर रहा देखो! तुम्हें मिल गया
पागल मजबूत, भी, तुम झटका!

17
00:01:20,860 --> 00:01:23,890
मैं भी हारने वाला नहीं हूँ, यूनो!

18
00:01:33,230 --> 00:01:36,700
मुखौटे के पीछे

19
00:03:00,010 --> 00:03:02,840
आपकी बांह... क्या यह ठीक है?

20
00:03:02,840 --> 00:03:04,780
हाँ, मैं ठीक हूँ!

21
00:03:04,780 --> 00:03:06,910
देखना? कोई समस्या नहीं!

22
00:03:07,290 --> 00:03:11,420
अच्छा ऐसा है। ऐसा लगता है जैसे आप हैं
हमेशा की तरह लापरवाह.

23
00:03:12,600 --> 00:03:14,340
वाई-यूनो वास्तव में मुस्कुरा रहा है?

24
00:03:18,230 --> 00:03:21,930
मुझे लगता है कि आप थोड़े लम्बे हो गये हैं
चूँकि मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था, यूनो।

25
00:03:23,620 --> 00:03:27,560
क्या बिल्ली है? वह हमेशा कार्य करता है
उदासीन जब वह मेरे साथ है!

26
00:03:27,560 --> 00:03:30,310
अरे हां। मैं शायद बड़ा हो गया हूँ
चार या पाँच सेंटीमीटर.

27
00:03:30,310 --> 00:03:33,310
आप इतनी आसानी से लम्बे कैसे हो जाते हैं?!

28
00:03:33,310 --> 00:03:35,310
! मैं हारने वाला नहीं हूँ!

29
00:03:35,310 --> 00:03:39,600
मैं 20 सेंटीमीटर लंबा होने जा रहा हूं
कल तक और नीचे देखो!

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,850
कोई मौका नहीं।

31
00:03:44,150 --> 00:03:46,490
तुम क्या कर रहे हो, यूनो?!

32
00:03:46,490 --> 00:03:50,420
यूनो, आख़िर यह ट्वर्प कौन है?!

33
00:03:56,540 --> 00:03:59,630
आप फिर से उदासीन व्यवहार कर रहे हैं!

34
00:03:59,630 --> 00:04:02,890
आख़िर ये उधम मचाने वाली बात क्या है,
रहस्यमय छोटा जीव?

35
00:04:03,470 --> 00:04:05,700
क्या वह वही सिल्फ़ है जिसके बारे में मैंने इतना सुना है?

36
00:04:07,060 --> 00:04:10,720
मैंने यूनो को ऐसा चेहरा बनाते कभी नहीं देखा!
क्या यह सिल्फ की शक्ति है?!

37
00:04:10,720 --> 00:04:14,470
मुझे बताओ! यह ममीकृत झींगा कौन है?!

38
00:04:14,470 --> 00:04:15,700
अरे, तुम भी छोटे हो!

39
00:04:16,170 --> 00:04:18,610
वह वह लड़का है जिसके साथ मैं रहा करता था।

40
00:04:20,490 --> 00:04:23,070
Y-Y-Y-आप...

41
00:04:23,390 --> 00:04:26,280
Y-आप उसके साथ रहते थे?

42
00:04:26,930 --> 00:04:29,560
हम साथ खाना खाएंगे, साथ पढ़ेंगे...

43
00:04:29,560 --> 00:04:32,950
...एक ही बिस्तर पर एक साथ सोएं,
और साथ में नहाते भी हैं.

44
00:04:37,540 --> 00:04:41,760
एक ही बिस्तर पर सोये... और नहाये भी...?

45
00:04:42,130 --> 00:04:43,590
डरपोक, डरपोक, डरपोक, डरपोक...

46
00:04:43,590 --> 00:04:45,260
उ-उम्...

47
00:04:45,260 --> 00:04:47,080
काफी समय हो गया!

48
00:04:47,080 --> 00:04:52,440
उम्म, इसके लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद
पिछली बार अपना भोजन बचा रहा हूँ।

49
00:04:52,440 --> 00:04:54,770
अब आप सब बेहतर हैं?

50
00:05:00,690 --> 00:05:04,610
ओह, तुम उस समय की लड़की हो...
ब्लैक बुल्स से.

51
00:05:04,610 --> 00:05:07,540
कृपया युद्ध के बाद इस नाश्ते का आनंद लें!

52
00:05:07,540 --> 00:05:08,450
धन्यवाद।

53
00:05:08,450 --> 00:05:12,450
मैं कुछ अतिरिक्त ड्रेजेज भी डालूँगा।

54
00:05:12,450 --> 00:05:14,050
धन्यवाद।

55
00:05:16,680 --> 00:05:20,100
अब यह ढीठ बच्चा कौन है?
वह स्पष्ट रूप से यूनो के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रही है।

56
00:05:20,100 --> 00:05:23,590
मैं आकर्षक हूँ. क्या मैं तुम्हें "यूनो" कह सकता हूँ?

57
00:05:23,590 --> 00:05:25,130
ज़रूर।

58
00:05:25,130 --> 00:05:26,160
ला!

59
00:05:26,160 --> 00:05:27,290
ये अच्छा है.

60
00:05:27,290 --> 00:05:28,590
ला, ला!

61
00:05:29,090 --> 00:05:32,600
लेकिन मेरी सिल्फ़ इंद्रियाँ मुझे यह बता रही हैं
वह वास्तव में कोई खतरा पैदा नहीं करती।

62
00:05:33,270 --> 00:05:36,560
आपको धक्का देने के लिए मुझे खेद है
फिर अचानक नीचे गिरना।

63
00:05:36,560 --> 00:05:37,550
ला...

64
00:05:39,150 --> 00:05:44,280
ओह, उसके बारे में चिंता मत करो! यह सिर्फ
कुछ ऐसा जो वास्तव में हुआ!

65
00:05:44,870 --> 00:05:48,450
पी-पुश... पी-नीचे धकेला गया?!

66
00:05:49,700 --> 00:05:50,510
ला?!

67
00:05:50,510 --> 00:05:54,580
क्यों, आपने... आपने कुछ का उपयोग किया होगा
यूनो को लुभाने का गुप्त मंत्र!

68
00:05:54,580 --> 00:05:57,160
तुम नाक-भौं सिकोड़ने वाले छोटे लड़के!

69
00:05:57,160 --> 00:05:59,830
ला? यह कौन सा प्राणी है?

70
00:05:59,830 --> 00:06:01,170
क्या आप स्वादिष्ट हैं?

71
00:06:01,540 --> 00:06:03,680
मिज़ चार्मी! वह एक आत्मा है!

72
00:06:03,680 --> 00:06:05,420
उसे मत खाओ!

73
00:06:05,420 --> 00:06:07,760
आप लोगों को क्या परेशानी है?!

74
00:06:07,760 --> 00:06:09,930
यूनो मेरा है, धिक्कार है!

75
00:06:09,930 --> 00:06:12,240
"स्नॉट-नोज़्ड लिटिल ब्रैट"?
मैं उसे खिसकने नहीं दे सकता.

76
00:06:12,240 --> 00:06:13,910
मेरी आयु उन्नीस वर्ष है!

77
00:06:13,910 --> 00:06:17,940
मैं युनो से बड़ा हूँ और
बल्कि परिष्कृत भी!

78
00:06:17,940 --> 00:06:20,440
मेरी कामुकता की जरूरत नहीं है
कोई जादुई वृद्धि!

79
00:06:20,770 --> 00:06:24,440
सेक्सी?! आप एक ग्रेड-स्कूलर की तरह बने हैं,
आपके विशाल माथे के अलावा!

80
00:06:24,440 --> 00:06:26,940
ला?! ओह, तुम वहाँ यूं ही नहीं चले गये!

81
00:06:26,940 --> 00:06:30,240
आप भी एक ग्रेड-स्कूलर की तरह बने हैं
और उसका माथा विशाल है!

82
00:06:30,240 --> 00:06:35,300
क्या कहा आपने?! मैं तुम्हें दिखाता हूँ
जब आप सिल्फ को पार करते हैं तो क्या होता है!

83
00:06:35,800 --> 00:06:39,210
तुम ढीठ छोटे लड़के!

84
00:06:45,050 --> 00:06:49,260
मैं तुम्हें भून कर खा जाऊंगा!

85
00:06:49,260 --> 00:06:50,680
ला!

86
00:06:50,680 --> 00:06:53,820
यहाँ वापस आओ, छोटे कीट!

87
00:06:53,820 --> 00:06:56,380
शांत हो जाओ, मिज़ चार्मी!

88
00:06:56,380 --> 00:06:58,660
बेल, यह काफी है.

89
00:06:59,730 --> 00:07:01,230
हुप्प.

90
00:07:02,130 --> 00:07:04,120
अरे, ऐसा लगता है कि आप मजे कर रहे हैं।

91
00:07:04,120 --> 00:07:05,380
मुझे भी इसमें शामिल होने दीजिए.

92
00:07:05,380 --> 00:07:06,610
फिनरल.

93
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
वह कौन है?

94
00:07:08,880 --> 00:07:11,160
ये मेरे सीनियर हैं
ब्लैक बुल्स, फिनरल।

95
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
आप लोग पहले कभी नहीं मिले?

96
00:07:12,640 --> 00:07:13,470
नहीं।

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,970
यह ठीक है। ऐसा नहीं है कि मैं पकड़ लूंगा
स्वर्णिम वर्ग के एक अभिजात्य वर्ग की नजर-

98
00:07:16,970 --> 00:07:18,120
यह क्या है?

99
00:07:18,120 --> 00:07:21,790
अच्छा, अच्छा... अगर यह मेरा बड़ा भाई नहीं है।

100
00:07:21,790 --> 00:07:26,420
यह इतना लंबा हो गया है! मैं कभी नहीं
सपना देखा कि मैं यहाँ तुमसे मिलूँगा।

101
00:07:26,820 --> 00:07:28,260
लैंग्रिस...

102
00:07:28,260 --> 00:07:29,590
वह कौन है?

103
00:07:29,940 --> 00:07:33,400
हमारे परिवार की काली भेड़ें क्या हैं,
जो बमुश्किल लड़ भी सकता है,

104
00:07:33,400 --> 00:07:35,100
युद्ध के मैदान पर भी कर रहे हैं?

105
00:07:35,710 --> 00:07:39,150
फिनरल, वह असभ्य छोटा ट्वर्प कौन है?!

106
00:07:39,150 --> 00:07:40,520
वह मेरा छोटा भाई है.

107
00:07:40,520 --> 00:07:41,910
हुंह?

108
00:07:41,910 --> 00:07:42,060
के वाइस कैप्टन हैं
गोल्डन डॉन, लैंग्रिस वूड।

109
00:07:42,060 --> 00:07:47,320
गोल्डन डॉन उप कप्तान
लैंग्रिस वाडे

110
00:07:47,320 --> 00:07:50,150
क्या? उप कप्तान?!

111
00:07:50,150 --> 00:07:54,840
क्या आप अभी भी अभिनय कर रहे हैं?
ब्लैक बुल्स पैक खच्चर, फिनरल?

112
00:07:54,840 --> 00:07:57,690
ऐसा लग रहा है कि अगला प्रमुख मुझे ही बनना पड़ेगा

113
00:07:57,690 --> 00:08:01,540
वूड परिवार का,
चूँकि तुम बहुत हारे हुए व्यक्ति हो।

114
00:08:01,540 --> 00:08:02,620
अपने आप से आगे बढ़ो!

115
00:08:02,980 --> 00:08:04,790
फाइनल बहुत बढ़िया है!

116
00:08:04,790 --> 00:08:06,380
पानी के नीचे के मंदिर में,

117
00:08:06,380 --> 00:08:10,770
यह केवल इसलिए था क्योंकि मुझे फिनरल की मदद मिली थी
कि हम दुश्मन को हराने में सक्षम थे!

118
00:08:10,770 --> 00:08:15,480
बहुत खूब! आपका मतलब है कि आप वास्तव में थे
आपके जीवन में एक बार के लिए उपयोगी?

119
00:08:15,480 --> 00:08:19,890
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आप किस तरह से बात कर सकते हैं
तुम्हारे बड़े भाई को यह पसंद है, गुंडा?!

120
00:08:20,760 --> 00:08:24,520
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई वाइस कैप्टन को संबोधित करने की
उस तरह स्वर्णिम भोर का?

121
00:08:24,520 --> 00:08:26,520
आपने क-क्या कहा?!

122
00:08:27,940 --> 00:08:31,670
यह ठीक है, अस्ता। वह केवल सच बोल रहा है.

123
00:08:32,740 --> 00:08:33,700
लेकिन...

124
00:08:33,700 --> 00:08:34,820
यह ठीक है.

125
00:08:35,170 --> 00:08:38,290
हमने पहले ही सफ़ाई कर दी है
अधिकांश शत्रु...

126
00:08:38,290 --> 00:08:42,790
या यों कहें, हमारे कप्तान ने निपटा दिया
उनमें से अधिकांश स्वयं के साथ।

127
00:08:42,790 --> 00:08:46,280
अब यहां बुल्स की जरूरत नहीं है।

128
00:08:46,280 --> 00:08:47,670
और वैसे भी...

129
00:08:48,130 --> 00:08:51,460
ब्लैक बुल्स ने कब किया
डेकेयर सेंटर बनें?

130
00:08:52,510 --> 00:08:56,010
दो बच्चों की देखभाल करना कठिन होगा।

131
00:08:56,010 --> 00:08:59,850
क्या आपको होने पर शर्म नहीं आती?
उन दो रगराटों की देखभाल करने के लिए?

132
00:08:59,850 --> 00:09:02,490
आप किसे रगराट कह रहे हैं?!

133
00:09:02,490 --> 00:09:05,810
मैं तुम्हें एक परिपक्व महिला के आकर्षण दिखाऊंगा!
मैं कोई छोटा बच्चा नहीं हूँ, !

134
00:09:05,810 --> 00:09:10,820
लैंग्रिस, तुम मेरा अपमान कर सकते हो
अपने दिल की सामग्री के लिए.

135
00:09:10,820 --> 00:09:12,360
हम्फ़.

136
00:09:12,730 --> 00:09:16,610
लेकिन... अपमान करने की हिम्मत मत करना
मेरे ब्लैक बुल्स के सदस्य!

137
00:09:17,080 --> 00:09:20,910
बहुत खूब। कौन जानता था कि तुम इतनी डरावनी लग सकती हो?

138
00:09:33,510 --> 00:09:35,890
तुम छोटे बच्चे...

139
00:09:35,890 --> 00:09:40,510
आठ चमकते जनरलों के सम्मान पर,
मैं तुम्हारा सिर अपने साथ घर वापस ले जा रहा हूँ!

140
00:09:40,870 --> 00:09:43,640
ओह, प्रिय... तुम अभी भी जीवित हो?

141
00:09:43,640 --> 00:09:45,310
इतना ही नहीं, बल्कि इस दर पर,

142
00:09:45,310 --> 00:09:49,020
मेरा स्थानिक जादू चल रहा है
उन नागरिकों को मारने के लिए.

143
00:09:50,500 --> 00:09:54,040
जादुई शूरवीरों, तुम मुझ पर उंगली नहीं उठा सकते!

144
00:09:55,960 --> 00:09:57,200
हमें बचाओ!

145
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
मेरे पास संकोच करने का समय नहीं है.

146
00:10:04,080 --> 00:10:08,530
ओह अच्छा। उन्हें बस नेक बनना होगा
हमारे देश की खातिर बलिदान।

147
00:10:08,980 --> 00:10:10,920
इसे पकड़ो!

148
00:10:12,730 --> 00:10:15,350
आप सोच भी कैसे सकते हैं
हमारे नागरिकों को छोड़ रहे हैं?!

149
00:10:15,350 --> 00:10:17,420
हम जादुई शूरवीर हैं!

150
00:10:17,740 --> 00:10:20,800
और अगर यह चलता रहा तो हम ऐसा ही करेंगे
अंत में और भी अधिक पीड़ित होंगे!

151
00:10:21,170 --> 00:10:24,430
चुप रहो! मैं किसी को भी त्यागने वाला नहीं हूँ!

152
00:10:24,430 --> 00:10:26,490
अंतिम! मिज़ चार्मी!

153
00:10:26,490 --> 00:10:27,360
सही!

154
00:10:27,360 --> 00:10:28,200
रोजर!

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,570
बस तुम देखते रहो, यूनो!

156
00:10:34,050 --> 00:10:35,720
आइए देखें कि आपके पास क्या है।

157
00:10:36,280 --> 00:10:39,020
आप संभवतः क्या कर सकते हैं
आप जिस स्थिति में हैं?

158
00:10:40,820 --> 00:10:43,330
एक जीवंत रिट्रीट के बारे में बात करें...

159
00:10:43,330 --> 00:10:47,400
कॉटन क्रिएशन मैजिक: फ़्लफ़ी भेड़ कुशन!

160
00:10:55,050 --> 00:10:59,340
आप कौन हैं?!
इससे दूर रहो, भाई!

161
00:11:04,020 --> 00:11:05,670
स्थानिक जादू?

162
00:11:23,120 --> 00:11:28,290
क-क्या?! मेरा जादू गायब हो गया!

163
00:11:29,250 --> 00:11:32,410
तुमने क्या किया, लड़के?!

164
00:11:59,540 --> 00:12:01,650
ऐसा लगता है कि मुझ पर तुम्हारा एक एहसान है, यूनो।

165
00:12:01,980 --> 00:12:05,870
आपकी लड़ने की शैली
हमेशा की तरह पागल, एस्टा।

166
00:12:07,110 --> 00:12:09,370
युनो फिर से मुस्कुरा रहा है! हम्फ़!

167
00:12:10,870 --> 00:12:11,910
लैंग्रिस...

168
00:12:13,800 --> 00:12:16,480
आप सही कह रहे हैं. मैं तुम्हें हरा नहीं सकता.

169
00:12:16,480 --> 00:12:17,710
लेकिन...

170
00:12:18,110 --> 00:12:21,290
ब्लैक बुल्स गोल्डन डॉन को हरा देंगे!

171
00:12:21,290 --> 00:12:22,550
हाँ!

172
00:12:26,450 --> 00:12:31,390
यार, तुम्हारा विश्व वृक्ष जादू
हमेशा की तरह प्रभावशाली है.

173
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?

174
00:12:34,290 --> 00:12:38,600
मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो अपनी सहज प्रवृत्ति पर विश्वास करता हूं।

175
00:12:39,730 --> 00:12:41,110
बदला...

176
00:12:41,110 --> 00:12:44,700
क्या आप वह मुखौटा उतार सकते हैं?

177
00:12:54,930 --> 00:12:56,400
बदला...

178
00:12:56,400 --> 00:12:59,880
क्या आप वह मुखौटा उतार सकते हैं?

179
00:13:00,310 --> 00:13:04,110
यह कोई ऐसा चेहरा नहीं है
लोग देखना चाहेंगे.

180
00:13:04,110 --> 00:13:07,140
क्या? क्या आप अति कुरूप हैं?
वहाँ के नीचे या कुछ और?

181
00:13:07,140 --> 00:13:10,920
चिंता मत करो। मैं वादा करता हूँ कि मैं हँसूँगा नहीं।

182
00:13:11,370 --> 00:13:13,620
मुझे पता है यह क्या है, यमी।

183
00:13:13,620 --> 00:13:19,150
आपको संदेह है कि मैं इसका नेता हो सकता हूं
आधी रात के सूरज की आँख, है ना?

184
00:13:20,360 --> 00:13:22,930
सच कहूँ तो, हाँ।

185
00:13:22,930 --> 00:13:28,260
उसका हल्का जादू और आपकी दुनिया
पेड़ का जादू स्पष्ट रूप से अलग है,

186
00:13:28,260 --> 00:13:30,450
लेकिन कुछ चीज़ मुझे सचमुच परेशान कर रही है।

187
00:13:30,450 --> 00:13:35,540
उनकी बनावट, उनकी आवाज़ें, और भी बहुत कुछ
किसी भी चीज़ की तुलना में, उनकी की को भी ऐसा ही लगता है।

188
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
लेकिन...

189
00:13:36,840 --> 00:13:39,210
मुझे लगता है लगभग दस बज गये होंगे
जब से मैं तुमसे पहली बार मिला था, वर्षों हो गए।

190
00:13:39,660 --> 00:13:40,670
वास्तव में।

191
00:13:40,670 --> 00:13:45,770
हम युद्ध के मैदान में मिले और उसके बाद,
हम समय-समय पर एक साथ लड़े।

192
00:13:45,770 --> 00:13:48,210
फिर हम एक ही समय में कप्तान बन गये.

193
00:13:48,630 --> 00:13:51,930
नोज़ल की चोटी जैसे हिल गई
जब ऐसा हुआ तो मैं पागल हो गया।

194
00:13:52,490 --> 00:13:54,580
ऐसा नहीं है कि हम सबसे अच्छे दोस्त या कुछ भी हैं,

195
00:13:54,580 --> 00:13:56,690
लेकिन हम बहुत पीछे चले जाते हैं, है न?

196
00:13:57,040 --> 00:14:00,550
मुझे आपमें कुछ ऐसा ही महसूस होता है...

197
00:14:00,550 --> 00:14:03,940
तो बस मुझे अपना चेहरा देखने दो, ठीक है?

198
00:14:06,010 --> 00:14:06,950
अचे से।

199
00:14:25,000 --> 00:14:28,090
यह बहुत ही भयानक निशान है।
क्या आपको यह युद्ध के मैदान में मिला?

200
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
नहीं, मैं इसके साथ पैदा हुआ था।

201
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
उन्होंने मुझे शापित बच्चा कहा।

202
00:14:32,600 --> 00:14:34,130
एक शापित बच्चा?

203
00:14:34,130 --> 00:14:36,760
यहां तक ​​कि जादू भी इस निशान को ठीक नहीं कर सका।

204
00:14:37,240 --> 00:14:40,530
इसने मेरे आस-पास के लोगों को भयभीत कर दिया,
और वे मुझ से डरने लगे।

205
00:14:41,240 --> 00:14:43,360
मैं नाजायज़ था
किसी कुलीन का बच्चा।

206
00:14:43,990 --> 00:14:47,270
मैं फ़ोर्सकेन क्षेत्र में रहता था
जब तक मैं आठ साल का नहीं हो गया।

207
00:14:48,130 --> 00:14:54,410
लेकिन उस रईस के वारिस के खोने के बाद,
मुझे एक कुलीन के रूप में लिया गया।

208
00:14:55,300 --> 00:14:59,870
सौभाग्य से, मेरे पास बड़ी जादुई शक्ति थी,
और मेरे विश्व वृक्ष जादू को आश्चर्य से देखा गया।

209
00:15:00,460 --> 00:15:04,280
लेकिन वहां भी उन्हें मेरे चेहरे से नफरत थी.

210
00:15:04,280 --> 00:15:07,380
इसके अलावा, मेरी पालक माँ
मेरे साथ बेरहमी से दुर्व्यवहार किया.

211
00:15:07,690 --> 00:15:11,400
यह एक नारकीय बचपन था.

212
00:15:13,080 --> 00:15:15,430
निश्चित रूप से आपके लिए यह कठिन था, है ना?

213
00:15:15,780 --> 00:15:19,540
लेकिन इन सबके बीच,
मैं मास्टर जूलियस से मिला।

214
00:15:19,540 --> 00:15:24,400
उसे मेरी शक्ल की परवाह नहीं थी.
उसने जो कुछ देखा वह मेरी शक्ति थी।

215
00:15:33,170 --> 00:15:35,960
छोटे लड़के, यह कैसा जादू है?

216
00:15:35,960 --> 00:15:37,910
मैं-यह विश्व वृक्ष जादू है, सर।

217
00:15:37,910 --> 00:15:42,870
विश्व वृक्ष जादू?! कितना उदात्त और भव्य!

218
00:15:42,870 --> 00:15:43,710
यह बहुत बढ़िया है!

219
00:15:47,000 --> 00:15:52,420
सबसे बढ़कर... यह ऐसा है मानो आपका
दयालुता हर चीज़ की रक्षा करने की कोशिश कर रही है।

220
00:15:52,420 --> 00:15:53,970
क्या अद्भुत जादू है!

221
00:15:55,720 --> 00:15:59,220
आपको निश्चित रूप से जादुई शूरवीरों में शामिल होना चाहिए!

222
00:16:01,940 --> 00:16:03,010
क्या आप नहीं चाहते?

223
00:16:03,010 --> 00:16:05,250
एन-नहीं! मुझे अच्छा लगेगा...

224
00:16:05,250 --> 00:16:08,480
मैंने कभी सोचा भी नहीं था
जादुई शूरवीरों में शामिल होना।

225
00:16:09,540 --> 00:16:11,820
लेकिन मेरा चेहरा...

226
00:16:12,470 --> 00:16:15,210
इसमें चिंता की कोई बात नहीं है.

227
00:16:15,620 --> 00:16:16,700
हुंह?

228
00:16:17,750 --> 00:16:22,710
वास्तव में चिंता की कोई बात नहीं है,
लेकिन अगर आप इसके बारे में बहुत चिंतित हैं...

229
00:16:23,690 --> 00:16:24,540
उस स्थिति में...

230
00:16:25,880 --> 00:16:28,050
मैं तुम्हें यह मुखौटा दूंगा!

231
00:16:32,880 --> 00:16:36,570
मास्टर जूलियस, यह बहुत... चिपचिपा है।

232
00:16:36,570 --> 00:16:39,590
क्या?! लेकिन यह मेरा सबसे अच्छा काम है!

233
00:16:40,500 --> 00:16:41,870
मैं खुश था.

234
00:16:41,870 --> 00:16:45,400
मैं अपनी गिरवी रखना चाहता था
ग्रिमोइरे उनकी सेवा में।

235
00:16:46,280 --> 00:16:48,900
यह कहानी बहुत परिचित लगती है.

236
00:16:49,260 --> 00:16:51,690
उनके चेहरे की रेखाएं भी लिच्ट जैसी दिखती हैं.

237
00:16:51,690 --> 00:16:56,410
लेकिन मुझे ज़रा भी एहसास नहीं हो रहा
उसके निशान से जादू का निशान।

238
00:16:56,410 --> 00:17:00,690
ऐसा नहीं लगता कि वह कोई पेचीदा काम कर रहा है
जादू से या मुझे कोई भ्रम दिखाकर।

239
00:17:00,690 --> 00:17:02,290
और किसी भी चीज़ से ज़्यादा...

240
00:17:02,290 --> 00:17:05,670
उसकी की मुझे बताती है कि वह झूठ नहीं बोल रहा है।

241
00:17:05,670 --> 00:17:07,580
मुझे लगता है कि यह महज कुछ अजीब संयोग था।

242
00:17:08,500 --> 00:17:10,130
इसके बारे में खेद।

243
00:17:10,130 --> 00:17:14,250
नहीं... मुझे ख़ुशी है कि मैं आपको बता सका
और आपको चीज़ें वैसी ही दिखाएँ जैसी वे वास्तव में हैं।

244
00:17:14,660 --> 00:17:15,880
धन्यवाद, यामी।

245
00:17:16,570 --> 00:17:17,990
अच्छा ऐसा है।

246
00:17:17,990 --> 00:17:20,210
कैप्टन वेंजेंस! कैप्टन वेंजेंस!

247
00:17:20,210 --> 00:17:22,020
हीरे पीछे हटने लगे हैं।

248
00:17:22,530 --> 00:17:25,300
समझा। इसकी कोई जरूरत नहीं है
जो भाग रहे हैं उनका पीछा करो।

249
00:17:25,300 --> 00:17:27,820
क्या आप घायलों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?

250
00:17:27,820 --> 00:17:29,230
समझ गया सर.

251
00:17:29,560 --> 00:17:33,050
क्या हम भी चलें? वहाँ हैं
बहुत सारे बंदी.

252
00:17:33,050 --> 00:17:35,130
दर्द तो होगा ही
उन सभी को परिवहन करना।

253
00:17:35,130 --> 00:17:36,120
हाँ।

254
00:17:36,120 --> 00:17:39,240
ओह, अगर हम बंदियों को ले जा रहे हैं,
मैं कुछ उपयोगी लोगों को साथ लाया।

255
00:17:39,240 --> 00:17:40,950
आइए उन्हें पूरी ताकत से काम दें।

256
00:17:40,950 --> 00:17:42,620
निःसंदेह, कारण के भीतर।

257
00:17:44,210 --> 00:17:47,090
मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई प्यारी लड़की मेरे बारे में बात कर रही है।

258
00:17:47,090 --> 00:17:50,710
लगता है लड़ाई शांत हो गई है,
तो हम यमी से क्यों न मिलें?

259
00:17:50,710 --> 00:17:51,690
अच्छा विचार।

260
00:17:51,690 --> 00:17:52,890
ला?! पहले से?

261
00:17:52,890 --> 00:17:54,010
अच्छा, फिर मिलते हैं, यूनो।

262
00:17:54,010 --> 00:17:58,210
हाँ, मिलते हैं, एस्टा। मत खाओ
सामान जो आपको जमीन पर पड़ा हुआ मिलता है।

263
00:17:58,210 --> 00:18:02,020
जैसे मैं ऐसा करूँगा! मेरा मतलब है, मैं करता था, लेकिन...

264
00:18:02,020 --> 00:18:05,480
उम्म, सी-क्या मैं शायद आपका पता पूछ सकता हूँ?

265
00:18:06,500 --> 00:18:08,600
यूनो से दूर रहो, तुम चोर रैकून!

266
00:18:08,910 --> 00:18:10,900
ला! तराजू!

267
00:18:10,900 --> 00:18:13,160
तेरी तराजू मेरी आँखों में उतर रही है!

268
00:18:13,160 --> 00:18:15,780
ला! बिलकुल नहीं!

269
00:18:15,780 --> 00:18:17,770
मैं तुम्हें भून दूँगा!

270
00:18:17,770 --> 00:18:18,070
यहां वापस आओ!

271
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
मुझ से दूर हो जाओ!

272
00:18:19,200 --> 00:18:20,410
तुम छोटे कीट!

273
00:18:20,410 --> 00:18:21,700
ला?

274
00:18:21,700 --> 00:18:25,200
ला! मैं निश्चित रूप से जा रहा हूँ
अगली बार तुम्हें भूनने के लिए!

275
00:18:28,600 --> 00:18:30,330
मैं जानता हूं कि अब इसे वापस लेने में बहुत देर हो चुकी है,

276
00:18:30,330 --> 00:18:33,710
लेकिन सबसे खराब टीम अभी चुनी गई है
सर्वश्रेष्ठ दस्ते के साथ लड़ाई!

277
00:18:34,070 --> 00:18:36,850
क्या आपके पेट में दर्द है, फिनरल?

278
00:18:39,860 --> 00:18:41,880
मैं जल्दी करना चाहता हूँ और अपनी तलवार से अभ्यास करना चाहता हूँ!

279
00:18:41,880 --> 00:18:44,410
मैं यूनो के साथ और अधिक बात करना चाहता था!

280
00:18:44,410 --> 00:18:46,190
मैं अपने दुःख दूर करने जा रहा हूँ!

281
00:18:46,190 --> 00:18:49,520
आप लोग बहुत ज्यादा आरामपसंद हैं! मेरा मतलब है,
मैं ही वह हूं जिसने लड़ाई लड़ी, लेकिन...

282
00:18:49,520 --> 00:18:53,720
अभी, अभी. लो, ये खाओ. नामांकित नाम।

283
00:18:56,420 --> 00:18:57,820
अरे, यह अच्छा है.

284
00:19:03,990 --> 00:19:06,920
ईमानदारी से कहूं तो कितना अश्लील समूह है।

285
00:19:06,920 --> 00:19:10,050
आपको इसके बारे में अधिक सावधान रहना चाहिए
आप किसके साथ संबद्ध हैं, यूनो।

286
00:19:13,290 --> 00:19:16,170
क्या आपको उनके साथ दिखने में शर्म नहीं आती?

287
00:19:16,170 --> 00:19:17,480
क्यों?

288
00:19:18,170 --> 00:19:20,790
मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा, एक बार भी नहीं।

289
00:19:20,790 --> 00:19:23,680
मुझे एस्टा पर गर्व है और वह मेरा प्रतिद्वंद्वी है।

290
00:19:25,730 --> 00:19:27,770
प्रतिद्वंद्वी? वो लड़का?

291
00:19:27,770 --> 00:19:31,520
किसमें प्रतिद्वंद्वी? क्या आप लोग
किसी चीज़ के लिए प्रतिस्पर्धा?

292
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
हाँ...

293
00:19:33,880 --> 00:19:38,290
वैसे, एस्टा, क्या यह ठीक था
बस ऐसे अचानक चले जाओ?

294
00:19:38,290 --> 00:19:40,920
वह सुंदर लड़का आपका है
पुराना दोस्त, है ना?

295
00:19:40,920 --> 00:19:41,950
यह ठीक है!

296
00:19:41,950 --> 00:19:44,720
वैसे भी हम किसी और युद्धक्षेत्र में मिलेंगे।

297
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
क्योंकि...

298
00:19:46,510 --> 00:19:49,250
...हम दोनों काम कर रहे हैं
जादूगर राजा बनें!

299
00:19:50,660 --> 00:19:52,600
जादूगर राजा?!

300
00:19:53,930 --> 00:19:56,810
आप सचमुच शर्मिंदा नहीं हैं
बिल्कुल ऐसा कहने के लिए, क्या आप हैं?!

301
00:19:56,810 --> 00:20:01,020
शायद आप किसान नहीं जानते होंगे
यहां तक कि शर्मिंदगी भी महसूस होती है.

302
00:20:01,020 --> 00:20:05,220
मैं उस महान किसान से इससे कम की आशा नहीं करूंगा
जिसे चार पत्ती वाली ग्रिमोयर द्वारा चुना गया था!

303
00:20:05,220 --> 00:20:10,140
तुम्हारी समस्या क्या है?! मैं नहीं करूंगा
आपको यूनो का मज़ाक उड़ाने की अनुमति दें-

304
00:20:10,820 --> 00:20:14,370
ऐसा कोई नियम नहीं है जो आम लोगों के लिए कहे
जादूगर राजा नहीं बन सकता.

305
00:20:14,370 --> 00:20:15,550
हुंह?

306
00:20:15,550 --> 00:20:19,160
तो सबसे पहले, मैं बनूँगा
गोल्डन डॉन के कप्तान.

307
00:20:20,490 --> 00:20:25,110
अच्छा ऐसा है। मतलब आप पूरी तरह से
उप-कप्तान के रूप में मेरे अस्तित्व को नजरअंदाज करना।

308
00:20:26,390 --> 00:20:28,630
यूनो, यहाँ चीज़ों का ध्यान रखा जाता है।

309
00:20:28,630 --> 00:20:30,520
सभी घायलों का भी ख्याल रखा जा रहा है.

310
00:20:32,100 --> 00:20:34,120
दुनिया में क्या हुआ?

311
00:20:34,810 --> 00:20:38,630
डायमंड सेनाएँ पीछे हट गई हैं,
और हमने बहुतों को बन्धुवाई बना लिया है।

312
00:20:38,630 --> 00:20:40,130
किटेन का सफलतापूर्वक बचाव किया गया।

313
00:20:40,130 --> 00:20:41,910
उत्कृष्ट कार्य.

314
00:20:41,910 --> 00:20:44,010
कृपया मरम्मत के लिए देखें
क्षतिग्रस्त इमारतों की

315
00:20:44,010 --> 00:20:45,860
और तुरंत आश्रय स्थल स्थापित करें।

316
00:20:45,860 --> 00:20:47,180
जी श्रीमान।

317
00:20:47,180 --> 00:20:50,170
अब, फिर... मुझे नहीं लगता कि ऐसा था

318
00:20:50,170 --> 00:20:53,670
डायमंड्स द्वारा एक गंभीर प्रयास
हमारे राज्य पर आक्रमण करने के लिए.

319
00:20:53,670 --> 00:20:55,140
तो फिर वे क्या चाहते थे?

320
00:21:04,610 --> 00:21:07,030
मैं देख रहा हूँ... सिल्फ़, एह?

321
00:21:07,030 --> 00:21:09,160
आक्रामक स्थानिक जादू...

322
00:21:09,160 --> 00:21:13,660
ओह, और विश्व वृक्ष जादू
जो दूसरों के जादू का उपयोग करता है।

323
00:21:14,500 --> 00:21:19,240
मुझे लगता है कि जंग लगे पुराने जनरलों का
पिछले युग के अपने उपयोगी क्षण थे,

324
00:21:19,800 --> 00:21:22,830
लेकिन यहीं से यह युग आता है

325
00:21:22,830 --> 00:21:25,550
हमारे लिए जादूगर योद्धा, नए सेनापति!

326
00:22:59,890 --> 00:23:00,790
पेटिट क्लोवर

327
00:23:00,790 --> 00:23:03,330
पेटिट क्लोवर!

328
00:23:03,860 --> 00:23:04,980
एक साथ!

329
00:23:04,980 --> 00:23:07,000
टी-एक साथ!

330
00:23:07,850 --> 00:23:09,950
क्या वह वही सिल्फ़ है जिसके बारे में मैंने इतना सुना है?

331
00:23:09,950 --> 00:23:12,170
मैंने यूनो को ऐसा चेहरा बनाते कभी नहीं देखा!

332
00:23:12,170 --> 00:23:13,740
क्या यह सिल्फ की शक्ति है?!

333
00:23:14,220 --> 00:23:16,580
वह वह लड़का है जिसके साथ मैं रहा करता था।

334
00:23:16,580 --> 00:23:18,160
क्या?!

335
00:23:18,160 --> 00:23:20,120
आप गंभीर नहीं हो सकते.

336
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
तुम लोग एक साथ सोये?!

337
00:23:21,480 --> 00:23:24,220
एस्टा, अरे. आप गंभीर नहीं हो सकते...

338
00:23:24,220 --> 00:23:25,630
तुम लोगों ने एक साथ खाना खाया?!

339
00:23:27,050 --> 00:23:28,090
जाना!

340
00:23:29,730 --> 00:23:30,930
आप गंभीर नहीं हो सकते...

341
00:23:30,930 --> 00:23:34,510
तुम लोग एक साथ नहाये?!

342
00:23:34,510 --> 00:23:35,640
उसको क्या हूआ है?

343
00:23:35,640 --> 00:23:36,930
कोई अनुमान नहीं।

344
00:23:39,570 --> 00:23:40,800
अच्छा ही हुआ।

345
00:23:40,800 --> 00:23:43,420
मुझे नहीं पता था कि मैं क्या हूं
करने जा रहा हूँ अगर वेंजेंस

346
00:23:43,420 --> 00:23:45,650
वास्तव में लिच्ट से था
आधी रात के सूरज की आँख.

347
00:23:45,650 --> 00:23:46,610
ब्लैक क्लोवर, पृष्ठ 54: "नेवर अगेन।"

348
00:23:46,610 --> 00:23:48,760
पृष्ठ 54
फिर कभी नहीं

349
00:23:48,760 --> 00:23:52,570
मुझे मालूम है. मैं उसके लिए एक हयोटोको लाऊंगा
मेरी मातृभूमि से मुखौटा.